Instead of coming out to punch the ball, DE Gea stayed rooted to his spot like a potted plant, essentially giving the Potters the equalizer.

德赫亚此时并没有出击击球，反而脚下生根般站在原地，像一盆植物，给了斯托克城得分的机会。

youdao

Donovan and Dempsey had efforts on goal which helped their side relieve the pressure just after the hour mark, but on both occasions Julio Cesar was there to punch the ball away.

就在下半场比赛过了十五分钟之后，多诺万与邓普西为进球的努力减轻了美国队的压力，但两次都是塞萨尔拍马赶到将球封出。

youdao

Punch the dough down to release gases and divide into 9 even portions. Roll each into a ball and place them on a baking tray lined with baking paper. Cover the buns and let them proof for 45 minutes.

取出面团，排挤出气体，然后分割成9份小面团，滚圆后放到铺了烤纸的烤盘上进行45分钟的最后发酵。

youdao

The Slovakian parried the midfielder's drive from the edge of the box and recovered to punch the ball clear before being clattered by striker Daly.

BBC: Andy Webster holds off Hearts' Jamie Mole

Friedel, booed throughout the match after a previous spell at Blackburn, tried to punch the ball clear while Dunne, fresh from the disappointment of the Republic of Ireland's World Cup heartbreak, challenged Caldwell aerially.

BBC: Burnley 1-1 Aston Villa

Right at the start of the match, Wigan keeper Chris Kirkland very nearly made a disastrous error when he spilled Ledley King's header but he was able to recover and punch the ball away from Michael Dawson, who was poised to nod home.

BBC: Wigan 1-0 Tottenham